いつも通い詰めている某サイトさまで配布されていて
面白そうだったので拾ってきてしまいました
「I love you バトン」だそうです
【ルール】
その昔「I love you」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I love you」をなんと訳しますか?
もちろん「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。
ということで、以下は↓からどうぞ
続きを読む
10 06 *2009 | 日常あれこれ::バトン
いつも通い詰めている某サイトさまで配布されていて
面白そうだったので拾ってきてしまいました
「I love you バトン」だそうです
【ルール】
その昔「I love you」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I love you」をなんと訳しますか?
もちろん「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。
02 01 *2007 | 日常あれこれ::バトン
だいぶ以前にHちゃんにもらった指定型バトン。冬コミ修羅場の合間にちまちま書いてたのにそれきりアップしそびれておりました。てなわけでアップアップ。指定のお題は『ヤヲイ』……って、『ヤヲイ』なんだ?(笑) 『BL』じゃなく? 801はまだしもJUNEとか言ったらもう若い方には通じないかもしれませんね。(コミケのカテゴリは今でもJUNEだけど)
さくっとまいります。
続きを読む
12 17 *2006 | 日常あれこれ::バトン
SWEET THINGのひとみんから新たにアルコールバトンをいただきました(ありがと~v)。他のバトンをいまだにため込みっぱなしでアレですが、息抜きがてら答えさせていただきたいと思います。
以下「続きを読む」からどうぞ~。
続きを読む
11 10 *2006 | 日常あれこれ::バトン
ちどりんのところで見た「見たらすぐやる系」のバトンなんですが、「彼氏できました(or 彼女できました)」という題名に設定しろという指定が……。
(バトンそのものの内容はまったく関係ないのに)
……これはあれか? 出会い系のスパムメールのように題名でひっかけて強引に読ませるテか!?(笑) 同じバトンをよそで見かけた時はそんな指定ついてなかったぞ~どこかで誰かが付け加えた項目なんでしょうね。
それはあまりに卑怯なのでやめておきます。読みたい人、答えてみたい人、もしくはすでに答え済の方のみ↓の続きを読むからどうぞ~。
続きを読む
10 21 *2006 | 日常あれこれ::バトン